BEAUTY AND BODY IMAGE (terjemahan)

Assalamualaikum. Rasanya macam sudah lama tidak kemas kini blog ini. Maka kali ini saya cuba lakukan satu perkara yang amatlah sukar dibuat; MENTERJEMAH artikel. Sewaktu saya memegang amanah sebagai Ketua Lajnah Publisiti dan Media dahulu, saya ada lakukan dua kali kerja menterjemah. Pertama, artikel perihal Malcolm X. Kedua, artikel pengislaman Jeffery Lang, pakar matematik Amerika yang ateis menjadi Muslim sejati.

Ini kali ketiga saya membuat kerja terjemahan sendiri. Walaupun tidak sebaik tenaga penterjemah dari Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), ada banyak perkara penting yang boleh dikutip daripada artikel ini. Sebarang maklum balas tentang kualiti artikel ini amat saya hargai. Jika anda tidak memberikan idea bernas (komen), rasanya kerja saya ini memang baguslah. (senyum..). Bacalah, dengan nama Tuhan yang menciptakan...

Berdasarkan statistic Persatuan Pembedahan Plastik Aestatik Amerika, rakyat Amerika membelanjakan hamper 10 bilion dollar US pada lebih 9 juta prosedur kosmetik pada tahun 2011. Statistik ini menunjukkan peningkatan mendadak sebanyak 197% daripada jumlah pembedahan kosmetik yang dilakukan pada 2007. Antara sebab bagi perubahan secara pembedahan adalah untuk membaiki kecacatan fizikal, namun kebanyakannya didorong oleh sebab kosmetik semata-mata.

Pada masa industri kecantikan, fesyen dan hiburan memberikan pulangan yang lumayan dalam meniagakan  standard terbaru kecantikan dan rupa paras, kita pula menjadi masyarakat yang semakin tidak cukup dengan apa yang ada pada rupa paras kita. Kita menjadi semakin rendah diri, semakin tidak kena dan semakin tidak cantik. Kenapa?

Ini kerana kita telah diprogramkan – secara terus atau halus, bahawa kita masih lagi tidak cukup cantik, tidak cukup menarik, tidak cukup langsing, dan kulit kita tidak cukup cerah dan licin. Kita sentiasa rasa diri kita tidak cukup berharga, pudar, dan rosak. Juga sentiasa ada cara baru dan standard baru unutk mencantikkan segala macam bermula kulit, rambut, bibir, kuku, bahkan hamper seluruh inci tubuh kita – dan menjadi mustahil untuk kita terus mengejar standard tersebut.

Bagaimana pula dengan Islam, agama yang syumul ini? Islam menggalakkan kecantikan zahir, kebersihan, dan pakaian yang cantik. Kita menjaga badan kita dengan baju yang elok dan mengekalkan kebersihan, kerana itu yang Allah sukai. Kita juga berusaha sebaik mungkin untuk makan dengan sihat, kekal cergas kerana tubuh itu anugerah daripada Allah, dan tubuh yang sihat memberikan tenaga lebih untuk mengabdikan diri kepada Allah dan menyumbang bakti kepada masyarakat. Semua perkara tadi adalah perkara terpuji, apabila dilakukan dengan seeloknya. Apa yang ditekankan dalam penulisan ini ialah sisi pandang kita pada fizikal tubuh kita; apa yang kita ada sejak lahir dan perkembangannya disebabkan faktor genetik.

Amat mustahak di sini, bahawa Allah adalah Pencipta kita – yang mereka rupa paras kita, mata, rambut, warna, dan bentuk. Di sisiNya, kita adalah satu kejadian yang indah – mengatasi penilaian orang lain terhadap kita. Sebagai mana dalam firmanNya yang bermaksud:

4.  Sesungguhnya kami Telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya . (Surah At-Tiin: ayat 4)

Selama kamu hidup, Dia melimpahkan kurnia nikmat yang indah kepada kamu; memberikan pengalaman untuk inspirasi, untuk mengajar, untuk merasa gembira, untuk rasa terhubung dan kasih kepadaNya dan pelbagai lagi. Dia memberikan kamu masa hidup di dunia untuk pelaburan hidup yang lebih indah di akhirat sana, yang terkandung di dalamnya rumah yang indah, teman yang cantik, sungai yang mengalir, dan nikmat lain yang tidak terkata banyaknya. Sekarang, siapa lagi yang mampu menyinggung perasaan kamu tentang nilai diri kamu selepas ini?

Di sebalik fatamorgana perbezaan ciri fizikal, warna kulit, dan jenis pakaian, kita semua ada hati, ada jiwa untuk mencari ketenangan dan hubungan dengan Maha Pencipta. Sebagai mana disebut Ibnu Qayyim: Sesungguhnya, dalam hati ada kegelapan yang tidak boleh hilang kecuali dengan akrab pada Allah; dan dalam hati ini ada kesedihan yang tidak boleh hilang kecuali dengan gembira mengenal Allah dan beriman padaNya; dan dalam hati ada kekosongan yang tidak akan hilang kecuali dengan cinta kepadaNya dan kembali padaNya dan mengingatiNya; jika seseorang itu diberi seluruh isi duni, ia tidak akan menghilangkan kekosongan itu.

 

Maka banyak mana pun kita mengubah kejadian fizikal kita, kekosongan dalam hati tidak akan hilang dan kekosongan itu hanya untuk diisi Allah. Apabila kita turutkan nafsu dan sentiasa mengubah kejadian diri, kita sudah mengongkong, juga merendahkan jiwa kita dan semakin jauh daripada Allah. Apabila kita menghubungkan jiwa dan minda kepada Al-Baqi, jiwa itu akan bebas dan lebih mudah mendekatiNya.

Dengan jiwa yang bebas, kita dapat melihat hakikat sebenar; kecantikan zahir akan pudar, sedang keindahan dan cahaya keimanan, peribadi dan tingkah laku membawa kita ketenangan dan rasa indah dalam hubungan yang lebih kekal dengan Allah. Rasulullah s.a.w berdoa; “Ya Allah, sebagai mana kau mengelokkan rupa parasku, kau elokkan akhlakku.”

 Karakter original daripada saya 

untuk satu pertandingan reka karakter di Facebook

Jadinya, daripada terdesak mendapatkan tubuh badan ideal yang akhirnya akan terkambus dalam tanah jua, ada baiknya kita beralih kepada perkara yang utama? Lupakan rekonstruksi muka dan menambah saiz payu dara, sewajarnya kita fokus kepada rekonstruksi iman dan menambah nilai moral; daripada merungut tentang lapisan lemak dan operasi sedut lemak, kita patut kurangkan rasa sombong, bongkak, dan marah daripada hati kita.  Daripada melakukan pembedahan kelopak mata, ada baiknya kita menghadapkan muka dan hati kepada syariat Allah. Perubahan inilah yang hasilnya paling indah, paling kekal dalam hidup ini dan kehidupan seterusnya.

Maka hadapkanlah wajahmu dengan lurus kepada agama Allah; (tetaplah atas) fitrah Allah yang Telah menciptakan manusia menurut fitrah itu. tidak ada peubahan pada fitrah Allah. (Itulah) agama yang lurus; tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. (Surah Ar-Rum: 30)

Klik di sini untuk baca artikel asal